“哦，太感谢了。”伯努瓦接过来，倒出一点水沾湿帕子，给车里一个躺着的人擦脸，一边擦一边问矮个子：“这个布套是……”“我老婆给我缝的，说这样干活的时候方便带，不用老放在地上，要喝的时候找半天。”“挺不错的，很好看。”他把盖子合上还给农夫，把帘子放下道别了。太阳又往山下掉了点，那辆孤独的马车消失在远方，变成一个小黑点。两个农夫各自回了家。“乔治！”矮个子农夫的老婆帮他收拾东西时惊叫：“这里面怎么有五十英镑！”矮个子农夫正坐在院子里借着月光剥毛豆，被他老婆吓了一跳，手里的毛豆一扔。“今天遇到好人啦！”他把那五十英镑拿在手里看来看去，把事情讲给老婆听，计划着要新买几头猪。他老婆听完提着他的耳朵：“这怎么能收？那一点儿水怎么可能值五十英镑！到时候打听一下这一家人住在哪儿，这钱非得还回去不成。”伯努瓦当然不知道这笔钱差点让好心的农夫挨一顿打。之所以塞了五十英镑，是因为他手头没有零钱，随便抽几张就放进去了。为了防止尼贝尔不舒服，伯努瓦在车里垫了好几层毯子，还嘱咐车夫走慢些平稳些。结果走到半路尼贝尔突然吐了。他这几天没醒，也没法吃东西，全靠伯努瓦把他的嘴掰开，把药粉拌在水里喂进去，所以吐出来的也是清水。还有一半路程，他总不能看着尼贝尔的呕吐物干在脸上，哪怕那是水。正好路边有人，他便停下临时借了点水。伯努瓦把手帕扔在马车的角落，靠在椅背上。一路上尼贝尔横放在对面的椅子上，由于马车不够宽，腿只能委委屈屈地弯起来，脚抵着马车背。还好马车没那么窄，他只需要弯一点点膝盖。伯努瓦有点怀疑尼贝尔会吐是因为头在椅子上磕着，虽然毯子够厚，也没什么颠簸，但是毕竟病人——他叹口气，坐过去把尼贝尔的头放在自己的膝盖上。剩下的路程尼贝尔没有出什么意外，仍然闭着眼睛，像是睡得很安稳。天色渐晚，伯努瓦也产生了困意，像小鸡啄米一样打瞌睡。他一只手搭在尼贝尔靠外侧的胳臂上，半搂着他，防止他掉下去，另一只手搭在尼贝尔眼睛上。他不知道自己为什么这么做，但就是鬼使神差地把手放了上去。尼贝尔此时很安静，他能感受到手心里属于眼球的微微凸起，鼻尖抵着手掌。这双眼睛就算睁开，也看不见了。他盼着尼贝尔醒来，又不想他那么快醒来。伯努瓦在路上组织了很多次语言，打了很多遍草稿，还是不知道怎么跟尼贝尔通知他失明的这件事。怀着矛盾的心态，他头慢慢低下去，下巴抵着领子的皮毛睡着了。伯努瓦他们赶到城堡时，已经是深夜了。下人们已经把这儿打扫干净，点好了大厅的火炉，又准备了热粥，摆在餐桌上。他们为尼贝尔单独留了一个房间，但是伯努瓦想了想，让他们在自己的房间又支了一张床，把尼贝尔安置到自己房间。下人们抬着尼贝尔上楼，伯努瓦就跟在后面亦步亦趋地看着。“少爷，您先去下去喝点热粥吧，要不然晚上您又得胃疼了。”女仆提着裙子走在他身后。伯努瓦摇了摇头：“没事儿，我一会儿再下去，先把他送过去。”他怕尼贝尔在客房的话突然醒来身边没人不方便。“床还得等会才能支好，少爷。”扛着几个床腿的小厮说。他瘦瘦高高，眼睛总是转得很快，看着很机灵。“要不然直接把客房的床搬来吧？”“少爷的房间哪放的下两张双人床？”后面的女仆推了他一把。“那就先放在我床上吧。”伯努瓦觉得这没什么大不了的。“这，那您晚上睡在哪？”“你这床难道一整晚都支不好？”他拢了拢领口。这个城堡是伯努瓦小时候的住所。二楼是他的房间，里面有一面大大的书架，占了整面墙，正对着一道屏风。屏风后面是挂着床帐的双人床，伴着一个木头的三层床头柜，上面放了一盏油灯。左边靠墙的窗户下摆了一张书桌，被擦拭得干干净净，旁边放着一个双开门的立式衣柜。挨着床的那面墙上挂着一张肖像画，画面中的男孩怀里搂着一只卷毛小狗，下面写着“永远的朋友”。这儿毗邻一座农场，从窗户往外看是被分成一块块的田地，远方连绵无垠的草地变得很淡，此时泛着田野在冬天里特有的黄色，连着夜空。伯努瓦看着尼贝尔被放在自己的床上，找了个下人替他擦手擦脚，自己走下楼去了。