与来时不同，马车足足跑了一天一夜，当终于停下来休整的时候，他们已经可以远远地看到石碑镇的影子。
累坏了的两匹马在附近的小型湖泊边喝水休憩，米拉在一块半人高的大石块后面搭了个简易的帐篷，给哭累了还有点头晕的艾希莉休息。
“谢谢你们。”拉斐尔了靠在石块的另一面，揉了揉太阳穴和发青的眼框，“真不知道为什么事情会变成这样。我会先带艾希莉回阿尔伯恩，关于报酬，我身上还有一百金镑，可以作为押金，剩下的回去之后我会补上。”
“你打算怎么回去？”拉维妮娅问，“咱们现在都得罪了拍卖行，估计短时间内没法回格雷菲尔了。”
“我会先写封信给家里问问情况。”拉斐尔叹了口气，“艾希莉本来今年就要进入社交圈的，发生了这种事，肯定得谨慎一些，我得想办法先通知姨妈。”
他们沉默着，望向不远处的湖泊，湖面平静得几乎没有一丝波纹，完整地倒映出月亮银色的半圆。
“先留着你的钱当住宿费吧。”拉维妮娅说，“我们那没有可以住宿的地方，你得去住酒馆旁边那个贵得要死的旅馆。”
拉斐尔把视线从湖面上收回来，惊讶地看着她。
“如果你想从其他路线回阿尔伯恩，我们也可以帮你看看委托。”拉维妮娅没给他说话的机会，“你累了，先休息吧。”
她慢慢走到湖边上，杰拉尔德半躺在一块空地上，看着马。
她走到他身边坐下。
“怎么了？”杰拉尔德看了她一眼，她从那双眼睛里看到了另一片平静的湖泊。
“我没太听清。”杰拉尔德继续说，“不过貌似你把快到手的金镑退回去了。怎么，准备做一个慈善家了？”
“他早晚会把钱给我的。”多亏了他的话，拉维妮娅迅速从关于湖水的联想里回过神来，“我就是……”
她沉默了一会，盯着湖面上的月亮，缓缓地说：“我就是突然发现，和他们比起来，在刚离开阿尔伯恩的时候就遇上好心人，确实是一件幸运的事。”
“……哦，是这样。”杰拉尔德轻声说，他听起来快要睡着了，“我就把这当成赞美了。”
“好吧，是的，你就敞开胸怀接受赞美吧——你知道这种事情自己说出来就没意思了吧？”拉维妮娅撇撇嘴，重新看向他，发现那双眼睛毫无睡意，正一眨不眨地望向她的方向。
“……呃，总之，我的意思是，我其实挺能理解他们的，毕竟要是当时运气不好，说不定我也会落到那种地步……再说了，我也没有损失，帮帮他们也没什么。”
杰拉尔德沉默地看了她一会，在她开始感到不自在之前，终于开口。
“我能理解你的意思。”他说，“出于礼貌我也应该给你一点消化情绪的空间。但是，介于明天我们就要到石碑镇了，你最好想一想……损失的问题。”
“……用不着你提醒我。”拉维妮娅深吸一口气，梗着脖子说。
“你就说非要这样说话吗？”
“我平常就这么说话，小姐。”杰拉尔德坐起身来，“还是说你需要一些安慰？”
“……用不着。”
“那么，要来玩个游戏吗？”
“什么？”
“交换游戏。以眼还眼，以牙还牙，真话换真话，假话换假话。”
“……你今天还挺闲的。”