车上没有地方坐，他就一路站着，听周围的乘客唠嗑。“听说今天罗斯威尔先生回来了，有人在亨氏那儿看到他了。”“总算回来了！这可有点儿晚了吧。”“确实，再早点回来，庄园还能保住。”“唉，罗斯威尔算是个好心的，可惜捡回来个白眼狼！”查理皱着眉头，扭过头去看说话的那两人。但他回头时他们已经转移了话题，就着怎么不把孩子教育成白眼狼大谈特谈。他拽着篷子上的皮带，随着马车摇摇晃晃。阳光透过褐色的皮帘子，投射出深红色的阴影。等到了罗斯威尔庄园门口，车夫正在给马梳毛。“乔，幸好你们还没走！”乔看了眼查理，闭着嘴，用鼻子叹了口气：“只是我没走。少爷和罗斯威尔先生都走了。”“什么？”“他们进去之后，逗留了一个钟头，又出来了，不过没叫我跟上。”查理和乔抬起头看着面前的庄园。庄园里空空荡荡的，既没有女仆洗衣服晾衣服的声音，也没有厨房下人干活的声音。半开的大门落了灰，院子里杂草丛生。“这是怎么回事？”“不知道，等着吧。”乔紧了紧外套：“感觉要下雨了。”查理换上马夫的衣服，也靠着马：“这么干等下去也不是个事儿啊，到底怎么了这是？我在路上也听说——”乔白着脸：“我一直在外面等着，也不知道怎么回事。但是他们出来时，罗斯威尔先生看起来没什么，倒是少爷一副动了怒的样子。”“少爷身体不好，动了气不会出事儿吧？”“不知道，但罗斯威尔先生想让少爷先走，两人还僵持了好一会儿呢。”乔嘬了嘬牙，又问查理：“你呢，今天怎么样？”查理低下头，小声和他嘀咕起来。天色越来越暗，附近的人家都开始准备晚饭了，两人肚子都咕噜咕噜叫起来。“怎么还不回来呢？”乔叹气。“怎么还不吃饭呢？”查理叹气。西街只有一家赌坊，一家饭店和最里头的典当行。典当行是由宾利家开的，从他们爷爷那一代开始经营，到现在规模已经不小。推开大门走进去，面前用一块玻璃隔着顾客和老板，中间开了个半圆形的小洞，老板就坐在一张窄长的桌子后面，隔着小洞和顾客说话。如果客人带来的是大件物品，就会有员工推开下面的暗门，绕出来取。此时尼贝尔和伯努瓦正站在这典当行门前，听着旁边赌坊里传来的吆喝声，看着头顶上“宾利典当有来有回”的字样，下面还讽刺般地刷上一行小字：珍惜生命，远离赌博。店里正有男人拿着条项链，为几便士跟老板争得脸红脖子粗。尼贝尔两人走进去，伯努瓦抱着胳膊等着前面人完事。很快，老板从里面递出一笔钱，男人虽然不满意，但数了数，眉头又舒展许多，把钱往兜里一揣出去了。“您好，”老板从玻璃后面抬起头：“居伊先生，罗斯威尔先生！”“您好。”伯努瓦点头。老板打量了下空着手的两人，笑着问：“两位先生今天是来……”“找您打听一个东西。”尼贝尔按着伯努瓦的手。“您尽管问。”“一个珐琅彩的花瓶，鱼嘴形开口，大约小臂长。”“您稍等。”老板从抽屉里拿出一个本子翻找起来。半分钟后，他把本子反过来，点着一行记录展示给尼贝尔看：“这儿，罗斯威尔先生，有人在一个月前把这个花瓶卖给咱们了。”记录上没有登记名字，只显示了时间与物品名称。于是他又问老板：“你还记得卖这东西的是谁吗？”“不好意思先生，这需要保密。”“就算卖这东西的人是个小偷？”伯努瓦忍不住插嘴。“这……先生，您得有证据证明那人是小偷才行。”“那个花瓶是当初我父亲找工匠定做的，很多人都知道。您也不是第一天认识我，我没必要扯谎。”“对不起，罗斯威尔先生，这是行业规定。今天我告诉您了，那么以后我生意也难做了。”“那我给你钱呢？”伯努瓦走近柜台，压低声音：“你要多少有多少。”“居伊先生，您就算把这块地都买下来，我也不能告诉您。”“好了。”尼贝尔拉住伯努瓦的手，摇了摇：“走吧。”“可是……”“那您认识一个叫巴西勒的男人吗？红头发，瘦高，比我高一点儿。”尼贝尔从怀里掏出一块金色怀表，递给里面的人。“不好意思，我们不能透露客人的隐私。”老板顿了下，把金表塞进口袋，左右张望了下，小声说：“你说的人我见过，但他并不叫巴西勒。”