“你真是……”尼贝尔叹口气，把被子给伯努瓦牢牢掖好。“我问你个问题。”“别问了。”伯努瓦的嗓子令人听不下去，感觉让他说话和虐待他无异。“等到你好起来了再说。”想了想，他又补充：“我不会走的。”下人端上来一碗冰糖梨子：“还好之前存了点梨子，孙医生说喉咙不舒服最好吃点这个。”那人把碗放在床头柜上，尼贝尔伸手碰了下，感觉挺烫的，就说等凉一凉再吃。“孙医生说最好热着吃。”“这样吗？”他皱眉，拍了拍伯努瓦，叫他坐起来点去吃，问他要不要让下人喂他。伯努瓦摇了摇头，出声屏退了下人。伯努瓦包着被子在床上一点点挪着，尼贝尔看不下去，把他扶起来，靠在床头。“闻起来好甜。”伯努瓦去端碗，耸着鼻子闻了闻。计谋得逞的喜悦让他看起来更孩子气了。两人都不再说话，伯努瓦一口一口吃着，也不知道尼贝尔在看什么。他的目光很散，感觉没有什么焦距。尼贝尔正发着呆，嘴里被猛地塞了块梨，甜得有点齁。那块梨温度刚好，在他舌尖源源不断散发着热意，口感又软又滑。“好吃吗？”“挺不错的。”伯努瓦看了他半天，把碗里剩下的汤一饮而尽，然后凑过去亲亲在尼贝尔唇上啄了一下，像小鸡啄米一样。尼贝尔觉得自己看不见伯努瓦的表情实在太可惜了，怔怔说不出话。伯努瓦把碗往床头一放，又贴上去，抵着尼贝尔的嘴唇又舔又咬。舔得尼贝尔唇上亮晶晶的，他用额头抵着尼贝尔的，小声说：“罗斯威尔先生要跟我一起感冒。”尼贝尔捏捏他的脸：“那我怎么照顾你？”“本来你这样也没法照顾我嘛。你要是也生病了，咱们就可以住一个房间。”伯努瓦拱了拱脑袋。“赶紧休息吧，明明是你自己跑来客卧。”尼贝尔叹了口气，扶着伯努瓦的脑袋亲了亲他的脸颊，直到重新帮伯努瓦掖好被子才走。路上他舔了舔嘴唇，觉得甜滋滋的。没有梨子那么甜腻，而是刚刚好的清甜。伯努瓦的舌头让他想起被送进嘴里的梨块，他忍不住抿了抿嘴，笑了起来。伯努瓦在床上养病，尼贝尔就叫了个下人，打算去城里挑挑珠宝。那个项圈被他拿剪子剪碎，扔到了厨房的火炉里。碎成一小截一小截的真皮在火里慢慢蜷曲，缩小，碳化。真皮烧起来，比木柴要慢很多。火舌一点点地舔舐着，皮子发出鸡蛋煎焦了的味道。在灰烬中，最后只剩下烧红了的金属扣子，忽闪忽暗，像是一只红色的蝴蝶。换好衣服过来的下人叫查理，瘦瘦高高，看起来挺机灵。他穿着灰蓝色的便服，皱巴巴的，有些过于宽松，使他看起来像根挂着衣服的晾衣杆。由于脸上的雀斑过于多了，他的脸色有点晦暗，金黄色的短发像被狗啃过似的。尼贝尔对他有印象，因为他善于插科打诨，并且很有一些幽默的天赋。“马车已经准备好了，您今天需要轮椅吗？放心，如果您需要，这次出门回来，保准您鞋底连一粒尘土都沾不到。”“你推着我？”他斜睨了查理一眼。“虽然我知道您对于推轮椅的人另有一番要求，但我在这方面也算是行家。有时候您不得不承认心想事成是成年人最不切实际的梦想。”“我说一句你能有十句是吧？”尼贝尔被他的话戳中痛脚，又觉得不值得跟一个下人计较，更何况他说话还挺好玩的，有时候幽默感往往踩着冒犯的底线徘徊。“放心，先生，这次出门我会把我的嘴像是城堡的大门一样牢牢锁好。”“你最好是。”“有人敲门的话除外。”查理笑眯眯地把尼贝尔扶到门口，眯起眼睛时他脸上的雀斑更显眼了，感觉像是雀斑上长了张脸。对于看不清楚的尼贝尔来说，查理的脸就像是一团模糊的乌云。上了马车后，查理还是把轮椅带上了，尽管尼贝尔说不需要。他正想展开长篇大论，尼贝尔一见他张嘴就赶紧抬手制止他，无奈地容许了他把轮椅带上。“老爷，咱们去哪儿？”车夫问。“去亨氏珠宝阁。”今天天气很晴朗，艳阳高照，在乡间的小路上，一架大马车稳健地行驶着，前头的马匹身形俊美，四肢矫健。乔治又在地里劳作，这次夏洛特也跟来了。因为在冬天失去了牛，为了不错过播种的时机，夏洛特和艾米都赶去帮忙了。“这天气，要是能吃口小牛肉，喝个苹果酒就好了。”“是，最好用艾米婶婶特制的酱料煨上半个钟，煨得香酥软烂——”夏洛特知道乔治夫妇不愿让她真的喊爸妈，便用叔婶称呼。